Basic but never boring

photos - Simone Damiani (grazie :))
shirt - romwe [here]
jeans - h&m
heels - zara
smartwatch - garmin vivoactive [here]
sunnies - ray-ban [here]
bag - reserved

/EN/ Blue jeans and white shirt. You can dress it up or keep it simple. It's classic and an always fashionable outfit. This combination never goes out of style and it allows you to mix and match with different items. I decided to keep my look as elegant and minimalistic as possible by adding only black details to it. If you still are looking for a perfect white shirt for spring and summer, you can find the one that I'm wearing here. The smartwatch is my newest partner in crime. It's a perfect fitness device that helps me balance a healthy lifestyle and which on top of that has a very stylish and elegant design :)

/PL/ Niebieskie dżinsy i biała koszula. To klasyczna i zawsze modna kombinacja która nigdy nie wychodzi z mody. Niebieskie dżinsy i białą koszulę można łączyć praktycznie ze wszystkim. Ja w swojej stylizacji postawiłam na czarne, minimalistyczne i eleganckie dodatki. Jeżeli szukasz idealnej białej koszuli na wiosnę i lato to tą którą ubrałam do tej stylizacji możesz znaleźć tutaj. Zegarek to mój najnowszy nabytek który jest idealnym urządzeniem do uprawiania sportu i utrzymywania zdrowego stylu życia. Na dodatek jest bardzo stylowy i elegancki przez co praktycznie się z nim nie rozstaje :)

I don't speak french but I speak fashion

blazer - choies [here]

bracelets - madam lili [here]

bag - reserved

heels, t-shirt - zara

pants - h&m

sunnies - ray-ban

/EN/ This year's spring came, but lasted only a few days and now the only thing outside the window is continious rain, wind, hail and snow. Easter is just around the corner, but nothing indicates that spring will come back so our boots and wellingtons will have to do for now. I bet that you are already used to such minimalistic and elegant outfits on my blog, but I cannot help that I love them so much :) The blazer is my latest purchase and I have to admit that I already know it will be one of the top items in my closet during this spring and summer. You can get it here and it's also available in different colours. I must admit that I'm not so into jewerly, however, these bracelets go perfectly with my outfit.

 

/PL/ Kochani, wiosna do nas zawitała ale dosłownie na kilka dni a teraz za oknem nieprzerwany deszcz, wiatr, grad i śnieg. Wielkanoc tuż tuż ale nic nie wskazuje na poprawę pogody, tak więc kozaki i kalosze będą musiały nam wystarczyć póki co. Takie minimalistyczne i eleganckie zestawy tu u mnie na blogu norma ale co poradzę na to że w takim właśnie wydaniu czuje się najlepiej :) Marynareczka to mój najnowszy nabytek i czuje, że będzie jedną z najbardziej przeze mnie noszonych rzeczy tej wiosny i tego lata. Kupić ją możecie tutaj a dostępna jest również w innych kolorach. Jeśli chodzi o biżuterie to przyznam ,że nie nosze jej zbyt często. Te bransoletki natomiast, są idealnym dopełnieniem mojego stroju.

Foch

sweatshirt - the fair in Nowy Targ

pants, rings - h&m

bag - rosegal [here]

heels, leather jacket - zara

 

/EN/ "Foch" is a Polish slang word which people in Poland use to show their anger about something that an other person did, and they doesn't speak to that person for a while (photo number three) :) I found this sweatshirt at the fair in Nowy Targ last summer during my vacation. The fair i Nowy Targ is by the way organised every thursday and saturday since 1487 (!) which in my opinion is pretty impressive :) I decided to match the sweatshirt with a pair of black, somewhat loose pants, a leather jacket, as well as a pair of high heels to give the look a touch of elegance. For a more casual look, a pair of sneakers would be a good option too :)

/PL/ Znaczenia słowa "foch" chyba nikomu polskojęzycznemu tłumaczyć nie muszę (w razie jakichkolwiek wątpliwości patrz zdjęcie numer trzy) :) Bluzę kupiłam na jarmarku w Nowym Targu podczas zeszłorocznych wakacji. Targ ten tak swoją drogą jest organizowany co czwartek i sobotę od roku 1487 (!) co według mnie jest w pełni godne podziwu :) Bluzę postanowiłam połączyć z czarnymi, nieco luźniejszymi spodniami i kurtką skórzaną i szpilkami aby dodać stylizacji trochę elegancji :) Dla pełnej wygody szpilki można oczywiście zamienić na trampki czy adidasy :)

Tartan

tartan scarf - my mum's

coat - second hand

shirt, rings - h&M

pants, shoes - zara

sunnies - ray-ban [here]

bag - puccini

/EN/ I don't like winter, however, this year I really can't complain about the weather conditions :) Therefore, the outfit that I wore today can as well be worn during the autumn. Black is the colour which dominates in my closet during the winter and autumn, however, I decided to add a pop of colour to my outfit in the form of a tartan scarf. I "borrowed" it from my mum so I don't know where she bought it, but as tartan is the statement print of the season, similar scarfs can be found in almost every clothing store.

/PL/ Nie lubię zimy, choć w tym roku jest ona nadzwyczaj łagodna co mnie bardzo cieszy :) Dlatego też moja stylizacja należy do tych bardziej jesiennych niż zimowych. Jako że, zimą i jesienią głównie nosze czarne rzeczy, tym razem nie mogło być inaczej. Postanowiłam jednak ożywić całą stylizację tartanowym obszernym szalikiem który pożyczyłam od swojej mamy na tak zwane "wieczne nieoddanie" :) Nie wiem więc skąd pochodzi ale ponieważ kratka tartan to jeden z najmodniejszych deseni w tym sezonie, podobne szaliki można znaleźć niemal w każdej sieciówce.

Szcześliwego Nowego Roku!

/EN/ It's high time to say farewell to 2014 and hello to 2015! Just as last year I have prepared a collage of all my outfits from 2014. 2014 has been a very good year, however, I'm so looking forward to 2015 - I already now know that it will be a good year :) Thank you all for these 12 months and stay tuned for the first 2015 outfit!

/PL/ Nadszedł najwyższy czas aby pożegnać rok 2014 i przywitać 2015! Tak jak w zeszłym roku, przygotowałam dla was kolaż moich stylizacji z 2014 roku. 2014 rok był dobrym rokiem, ale bardzo cieszę się na rok 2015 ponieważ już wiem, że będzie to dobry rok :) Dziękuje Wam wszystkim za te 12 miesięcy i oczekujcie pierwszej stylizacji w 2015 roku!

A gray day

photos - Simone Damiani

coat - second hand

sweater, bag - gina tricot

pants, ring - h&m

boots - zara

/EN/ Winter is not only about black and gray. The sweater and the boots in powder pink shades brighten up and add lightness to the whole outfit. I have to admit that the shoes are from the spring-summer collection which is a proof that it's possible to combine clothes from different seasons. Everything is just a matter of fashion imagination :)

/PL/ Zima to nie tylko czerń i odcienie szarości. Sweter i buty w pudrowym różu rozjaśniają całą stylizację i dodają jej lekkości. Przyznam Wam szczerze, że buty pochodzą z kolekcji wiosenno-letniej co jest dowodem na to, że ciuchy z różnych pór roku można ze sobą łączyć - wszystko jest po prostu kwestią modowej wyobraźni :)