Svensk vind

sunnies - ray-ban [here]  

   top - gina tricot

jacket - nelly trend

  pants - h&m

bag - ullared

heels - din sko

/EN/ I go to Sweden quite often, but I never really have enough time over to prepare a blogpost directly from there. This time I actually managed to take some pictures in (according to me) one of the most beautiful cities in Sweden - Helsingborg, were I come from and where I grew up. The jacket I bought from my favourite swedish online store Nelly.com, and the shoes are from the swedish shoe store DinSko. I am certain that most of you know these two brands very well. Heel pointed shoes is a very controversial trend which I a year or so ago personally wouldn't even pay my attention to, but that I currently think is one of the biggest trends. During my stay I was accompanied with very cold and windy weather, but the whole three day trip in general was very positive weekend :)
   

/PL/ W Szwecji bywam dość często, ale dopiero pierwszy raz udało mi się znaleźć czas, na przygotowanie tutaj wpisu na blog. Zdjęcia zostaly wykonane w jednym z najpiękniejszych (według mnie) miast w Szwecji - Helsingborgu, z którego pochodzę i w którym dorastałam. Kurtka to moja najnowsza zdobycz, kupiłam ją w moim ulubionym szwedzkim sklepie online Nelly.com, buty natomiast pochodzą z sieci szwedzkich sklepów obuwniczych DinSko. Myślę że wielu z was dobrze kojarzy obydwie marki. Buty w szpic to bardzo kontrowersyjny trend, który nie każdemu się podoba. Ja, jakiś czas temu pewnie bym nie zwróciła uwagi na takie buty, ale na dzień dzisiejszy jest to dla mnie jeden z największych obowiązujących trendów. Podczas trzydniowego pobytu towarzyszyły mi silne wiatry i sztorm co trochę utrudniało zrobienie ciekawych zdjęć ale ogólnie był to bardzo pozytywny weekend :)